here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
right side; right-hand side
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
ninja house; ninja residence
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
why?; what for?; how?; by what means?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
analysis; analytical study; parsing; parse
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
I; me; you; (arch.) manservant
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(not) even with; (not) even using
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...