huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
face; visage; look; expression; honor; honour
at once; immediately; without delay; promptly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
please (give me); please (do for me)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
present; gift; to give a present or gift
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
have no choice; there is nothing but; no more than
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
place; spot; address; district; area; one's house; point
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
although; despite; whereas; while; if only; I wish
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
no!; no no!; no, not at all
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful