jpdb beta

original; novel; new

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

is that so?; I see; right; oh

1

well; now; then

1

however; but

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

3

be; is

18

look!; see!; here!; there!; hey!

2

this time; now

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

4

at; in; at; when; by; with; so

18

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

3

fee; charge; fare

2

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

8

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

14

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

15

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

no way; no chance

1

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

but; however; although

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

ghost story; tale of the supernatural

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

specialist; expert; professional; authority; pundit

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

5

story; tale

4

collecting; accumulating; gathering; collection (of art, stamps, insects, etc.)

1

one's duty; one's part

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

if; in case; supposing

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked

1

urban legend

1

in that way; thus; so; the same; so?

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

if it is (the case that ...)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

drawing a line (esp. through an entry in a ledger, record book, etc.); striking out; cancellation (of a debt); writing off; indicating a long vowel with a long-vowel mark; long-vowel mark

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2