to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to be kind to; to treat kindly
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(please) look; see; (please) try to do
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
victory or defeat; match; contest; game
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
one more time; once more; once again
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
ability; capacity; capability; physical strength
to not take seriously; to take lightly
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
hey there; I say; see here
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
body; torso; trunk; build; physique; health
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
looking away; looking aside
continuation; succession; series
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
I see; that's right; indeed