jpdb beta

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

at; in; at; when; by; with; and then

18

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

2

end; close; termination

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

to end; to come to an end; to close; to finish

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

7

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

everyone; everybody; all; everything; all

3

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

pleasant; charming

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken

1

rock-paper-scissors (game); janken

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

dream

2

-like; sort of; similar to; resembling

1

I; me

10

to dream (of)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

18

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

bag of rice

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho

1

wholesale rice dealer

1

we; us

1

marriage

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

5

gotcha; alrighty; got it; OK

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2