noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
no!; no no!; no, not at all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
after all; because; but; even; too; as well
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
deputy head teacher; vice principal
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ago; since; before; previous
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
image; figure; figure; form; image
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
although; despite; whereas; while; if only; I wish
lately; recently; nowadays