jpdb beta

ha ha ha (laughter)

4

number one; first; best; most; game; round

2

interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue

3

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

to walk

1

indicates emphasis

1

oh, yes?; really?

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

let's; let's do

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

imagination; supposition; guess

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

handrail; railing; banister

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

2

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

feeling; sensation; emotion; interjection

1

yikes; oops; eep; wow

8

street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed

1

who

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

where; what place; how much (long, far); what extent

3

bottom; buttocks

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

boohoo; boo hoo; waa waa

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

unexpected; unforeseen; strange

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1