to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at once; immediately; without delay; promptly
to be helpful; to be useful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
spring water; clear (pure) water
incredible; unbelievable; terrific; impressive
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
feeling; sense; impression
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
year; age; years; past one's prime; old age
travel; trip; journey; excursion; tour
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to make merry; to be festive
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix for familiar person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
after a long time; for the first time in a while
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
is that so? (generally rhetorical)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
votive picture (originally of horse)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
just because; even if; even though
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do