being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
drama; play; powerful drug
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
speech; words; one's lines; remarks
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
finishing blow; coup de grâce
practice; practising; training; study
escape from reality; escapism; ostrichism
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to insist; to assert; to be obstinate in saying
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
historical play; period drama
house (e.g. of Tokugawa); family
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
attention; notice; care; caution; advice; warning
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to have one's teeth set on edge; to get loose teeth
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
on the least pretext; at the drop of a hat
to put on airs; to assume importance
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
you bastard!; you son of a bitch!
complete denial; complete disavowal; total negation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
gesture; movement; action; acting; performance
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
prohibition; inhibition; ban
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to make fun of; to look down on; to make light of
strongly; violently; quickly; suddenly
silver; silver colour; (fig.) snow
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...