smallish; on the small side
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
festival (esp. music, film, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to hate; to dislike; to loathe
actually; really; truly; in practice; practically
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
to be silent; to say nothing
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
hair style; coiffure; hairdo
very popular; highly favoured
remnant; residue; remaining; left-over
nothing; naught; nought; un-; non-
to be discouraged; to shrink from
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
hard; tough; hardware; hard disk
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
stinging (pain); smarting; tingling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
far away; distant place; long ago; far back; by far