to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
yearned for; longed for; missed
look!; see!; here!; there!; hey!
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to get lost; to become lost; to go astray
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
long (time that has passed); old (story)
angrily; in a huff; in anger
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
corridor; hallway; passageway
speaking of; (I told you) already; come on
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
staff; member (club, society, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
name; given name; first name
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image