face; visage; look; expression; honor; honour
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
go that far; to that extent
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
after all; because; but; even; too; as well
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
than; from; out of; except; but; more
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
in that way; thus; so; so?
this sort of; this kind of; like this; such
private property; personal belongings; personal effects
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
room; chamber; apartment; flat; stable
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I agree with you; it is as (someone) says
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
nonexistent; not being (there); not having; not
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)