jpdb beta

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

if it's the case

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

2

woah

1

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

1

upright-floating tea stalk (considered a lucky omen)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code

1

coarse; rough

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

Oh well; yeah; good; OK

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

really; truly; indeed; good grief

1

to have the nerve to

1

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

1

chestnut yōkan

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

2

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

1

to skin (one's knee); to graze; to scratch

2

to happen to pass by

1

so; therefore; and; (and) then

1

adhesive bandage; sticking plaster; band-aid

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

rest; break; recess; intermission

1

injury; wound; mistake; accident; loss

2

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

sorry; excuse me; thank you

1

was

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

please (give me); please (do for me)

1

younger sister

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

older sister; elder sister

1

from now; from this moment; henceforth

1

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

1

fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan

1

to increase; to multiply

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1