to end; to come to an end; to close; to finish
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
main question; real issue at hand
suffix appended to somebody else's family members
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
another; one more; not quite; not very good; lacking
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
-like; sort of; similar to; resembling
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
easy; simple; there's no way that ...
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
magnificent; grand; majestic; splendid
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one flower; one wheel; (arch.) full moon
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to pass (of time); to elapse
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach