jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

slash; slashing attack

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

middle palace guard (ritsuryo system)

2

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

to escape; to run away

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

one's mother

1

letting (someone) die without helping

1

that; those; the

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

12

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to cry; to weep; to sob; to howl

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

he; she; that guy

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

we; us

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

sand; grit

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

work; job; labor; work

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

sentiment; sentimentality

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

to continue; to keep up; to keep on

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1