jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

3

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

you (plural)

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

was

2

high-quality goods; choice goods

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

party; banquet; feast

1

then; well; so; be; is

20

pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)

14

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

true man

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

only; nothing but

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

be; is

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

and; thereupon; because of that

1

that; those; the

3

batsu game; punishment given to the loser of a game or contest

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

1

base; mean; vulgar; despicable; low

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

19

older brother

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

3

never mind!; don't worry about it

1

well then ...; in that situation; in which case

1

I; me

9