the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
to like; to prefer; to be pleased by
somehow; for some reason; without knowing why
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fellow; guy; thing; object; he; she
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
while; during; while; although; all; both
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
by all means; no matter what; at any rate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
will; probably; may; I think; surely; I hope
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
arms; armament; taking up arms; arming oneself
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
a matter of course; what is to be expected; par for the course
order; discipline; regularity; system; method
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
religious organization; religious organisation
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be manageable; to be able to handle