jpdb beta

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

point in time; occasion

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

4

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

2

eye

1

shopping; purchased goods

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

3

after a long time; for the first time in a while

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

handling one's workmen

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

good grief

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

woman's heart; female instincts or psychology

2

study; research; investigation

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

2

in addition; besides

3

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to be worried; to be troubled

5

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

thinly; slightly; vaguely; a little

2

not understanding; not knowing

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

2

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

annual (plant); first-year student

1

Nagoya (city)

1

living by oneself; living alone

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

homecoming; returning home

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

Monday

1

shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)

2

meteor swarm; meteor shower

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

the end

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

cartoon; comic; comic strip; manga

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

appointment; rendezvous; date

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

1

younger; junior

1