strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
tight-lipped; able to keep a secret
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
without; but if; otherwise; or else
human being; human; person; character (of a person)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
failure; mistake; blunder
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
adds force or indicates command
worry; concern; anxiety; care; help; aid
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to recall; to remember; to recollect
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(for the) first time in one's life
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
this sort of; this kind of; like this; such
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
perhaps; probably; generous; many; much
let me see; well; errr ...; uhh ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold