desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
not understanding; not knowing
really; truly; indeed; good grief
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
thinly; slightly; vaguely; a little
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be worried; to be troubled
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
may; might; perhaps; may be; possibly
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
study; research; investigation
woman's heart; female instincts or psychology
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
after a long time; for the first time in a while
I'm off; see you later; to go (and then come back)
shopping; purchased goods
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start