jpdb beta

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

he; she; that person; (arch.) you

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

6

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

Moro; Muslim inhabitant of the Philippines; conspicuously; openly; completely; entirely

2

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

2

to that extent; to that degree; that much; that many

2

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

13

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

be; is; did; (have) done; please; do

54

body build

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

21

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

honorific/polite/humble prefix

5

sand; grit

5

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

train; electric train

1

was; were

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

28

I; me

30

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

but; however; although

5

friend; companion

18

unexpected; surprising

2

first year of high school; first-year high school student

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

Seizou

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

10

Japan

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23