clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
please; somehow or other; one way or another
residence; estate; grounds; premises; mansion
social; societal; societary
power; authority; jurisdiction
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
last drink (of sake); last glass; last cup
curtain; bunting; act (in play)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(present) head of a family
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be responsible for; to bear the responsibility of
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
family; relatives; dependents; household
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
as a child; when one was a child; childhood
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
billboard; advertising sign
obligation; favour; favor; debt of gratitude
favour; favor; obligation; debt of gratitude
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
as soon as possible; ASAP
intercept; interception; counter-attack
appeal; call for something; request; axiom
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
forward; frontward; ahead; rectangular front