I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(one's) older brother; lad; sonny
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
container; case; receptacle; coffin; casket
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
alone; by oneself; on one's own
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
painful; sore; cringy; embarrassing
nonexistent; not being (there); not having; not
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
taking refuge; evacuation; backup (of data)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
flute; fife; pipe; whistle
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
body; torso; trunk; build; physique; health