son of a bitch; piece of shit
sense; sensation; feeling; intuition
and yet; though; when; in spite of
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to shout; to cry; to scream; to clamour
pioneer; settler; colonist
that day; the very same day
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
very busy (person or thing)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
wherein; therein; thereinto
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
resolute; firm; dauntless; undaunted
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
overall victory; victory in the overall standings
recently; lately; these days; nearest; closest
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous