leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
victory or defeat; match; contest; game
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
fellow; guy; thing; object; he; she
being on duty; person on duty; one's turn
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
advance; moving forward; progress
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper