November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-second day of the month; twenty-two days
abrupt; sudden; unexpected
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
police; police officer; police station
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
afterwards; at a later time; later on; after some time
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
mass communication; mass media
searching for the culprit; trying to find out who did something
festival merrymaking; revelry
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
government; administration
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
feeling; sense; impression
everyone; everybody; all; everything; all
somewhere; anywhere; in some respects
sense of impending crisis; sense of danger
indiscrete; imprudent; unscrupulous
trembling; getting nervous; excited; thrilled
(some) more; even more; longer; further
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
among these; between these; of these; in here; in this
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
middle-aged man; Buddhist priest
being together; going together; matching (clothing); going together
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to