jpdb beta

antiquity; the previous era

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

northern extremity

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

2

God; god

1

for a long time

1

cheek (of face)

2

superb view; picturesque scenery

2

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

1

beautiful; lovely; heartwarming; beautiful

1

waking

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob

1

to bail out (water); to scoop out

1

ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

1

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

1

rebel; traitor

10

sweet; sugary

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

stupid brat; son of a bitch

1

single word; a few words; brief comment

1

to talk; to chat; to chatter

2

to beat to death; to kill

1

shut up!; be quiet!

1

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

3

to have the nerve to

1

assassin

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

4

extremely; very; a shitload; a lot; a great amount

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets

1

reprocessing

1

decision; determination

2

deep

2

freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)

2

zero; 0; nought; nothing; zilch

2

old man; old geezer

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)

1

moon; month

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2