here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
store; shop; establishment; restaurant
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
beyond that point; after that
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to recall; to remember; to recollect
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
inside; interior; among; within; middle; center; during
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is that so?; I see; right; oh
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
at; in; at; when; by; with; so
memory; recollection; remembrance; memory; storage
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o