jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

28

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

15

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

10

for this very reason; that is exactly why

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

6

never again

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

6

princess; daughter of a nobleman

4

unusual form; different shape; variant (e.g. kanji, kana)

7

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

7

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

I got it; I see; I now know; so that's the reason

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

really; truly; indeed; good grief

6

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

excuse; pretext

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

7

even though; despite; when

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

to arrive home; to return

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3

nothing but; except; no more than

3

indescribable; having no way to express

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

8

a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

rock

1

asteroid

1

no

14

mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging

1

to suit; to match; to become; to be like

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

19