slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
failure; mistake; blunder
in that manner; like that
to hold a grudge; to hold something against somebody
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
purpose; utility; objective; way to use something
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
although; despite; whereas; while; if only; I wish
somewhere; anywhere; in some respects
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to speak frankly; to put things bluntly
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
judgment; judgement; divination; judgement
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
as it is; as one likes; because; condition; state
to continue; to keep up; to keep on
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to overdo; to go too far; to go to excess