passing through without stopping; passing by
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
black; black go stone; guilt; guilty person
to spring; to jump up; to fly up; to skip
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
difficult to hear; unpleasant to hear
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
refrigerator; cold; cool; cold sake
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
speech; words; one's lines; remarks
slow-witted person; simpleton; pig-ignorant; dumbass
near-miss; just missing (each other)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
patent; one's specialty (party piece, etc.)
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
encouragement; spurring (on); cheering (on)
honour; honor; glory; privilege
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
indolence; laziness; sloth
story; tale; talk; discussion
washing; laundry; relaxing; taking a break
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
one-by-one; separately; in detail
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
cleaning; dry cleaning; laundry service