fortune-telling; divination
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to freeze; to freeze over
year in, year out; always; 24-7
novice; greenhorn; squirt; worthless person
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
opening fully; full throttle; full power
unattractive; ugly; unstylish; uncool
way to use something; treatment; management (of help)
easy; simple; there's no way that ...
finish; finishing; finishing touches
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
spring water; clear (pure) water
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
extent; scope; sphere; range; span
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
trifle; insignificant thing; (only) this much
to say; to speak; to tell; to talk
being beyond recovery; having no hope of recovery
killing two birds with one stone
don't worry; no worries; never mind
to run swiftly; to dash; to rush; to race
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
dispersing; breaking up; running away
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
as before; as ever; as it was originally
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to seclude oneself; to shut oneself away
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about