after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
devil; evil spirit; genie
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
tactics; strategy; military operation; naval operation
start; commencement; beginning; initiation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(a) little; somewhat; somehow
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
body; torso; trunk; build; physique; health
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey