to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
today; this day; these days; recently; nowadays
complete; completion; perfection; accomplishment
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
steering; piloting; flying; management; handling; control
Mazinger (titular giant robot of the famous Super Robot anime "Mazinger Z")
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
at; in; at; when; by; with; and then
special training; intensive training; crash course
start; commencement; beginning; initiation
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
by sheer strength; by brute force
to snatch away; to dispossess; to steal
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you