match (to light fire with)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
be careful about fire; watch out for fire
heigh-ho; heave-ho; la-la
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; not being (there); not having; not
sentence-ending particle expressing doubt
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; soon; already; yet; further; more
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
well then ...; in that situation; in which case
holiday; day off; sleep; rest; Good night
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
small quantity; little; little while; short distance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
something like ...; something called ...