heave-ho; oops; yes; yeah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
everyone; anyone; no one; nobody
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
until now; so far; up to the present
this sort of; this kind of; like this; such
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)