jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

6

to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

foot (of a mountain or hill); bottom; base

1

and then; after that

1

Aokigahara

1

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

yikes; oops; eep; wow

7

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

surely; certainly

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

cry; crying voice

1

Rumi

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

maid; helper; help; assistance

1

well; now; then

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

to have the nerve to

5

finally; at last; ultimately; in the end

1

followers; subordinates; being under someone's command

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

ah; oh; hey!

11

grandfather; male senior-citizen

13

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

destructive blast; blowing up; explosion

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

after all; because; but; even; too; as well

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

is it?; isn't it?; be; is

2

ha ha ha; hee hee hee

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1