jpdb beta

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

you

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

25

(sound of a) gunshot; (gun) report

2

ah; oh; hey!

19

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

oh; yes; huh?; hm?

2

Historia

10

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

shit!; damn!

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

movement; move; motion; trend; development; change

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

perfect; complete

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

of all (things, people, places, days, etc.)

1

why; how

4

fellow; guy; thing; object; he; she

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

military police

8

be; is; did; (have) done; please; do

37

body; group; party; company; troupe

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

then; well; so; be; is

5

subordinate person

5

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

tsk; tut; shoot; chirp

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

store; shop; establishment; restaurant

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

filthy; dirty (looking); drab

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

2

to smell; to smell of; to have a smell

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2