to accompany; to follow; to keep up with
naughty; mischievous; unruly
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
right in the middle (of); midst; height
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to steal; to rob; to take away
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
predecessor; people of former times
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
dripping; trickling; drop by drop; in drops
"bird-in-the-cage" children's game
basket (shopping, etc.); hamper; cage
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
stupid brat; son of a bitch
near oneself; close to one; familiar
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
stain; blot; flaw; disgrace
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable