plan; project; schedule; scheme; program; programme
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
according to plan; as planned
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
white goods; large household electrical appliances; whiteware; (arch.) salt; (arch.) tofu; (arch.) white sake
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
buying; shopping; buyer; purchase
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
keychain; key chain; key ring (encryption)
this area; around here; this point; this much; this extent
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one more time; once more; once again
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
child's tear-stained face
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
yen (currency of Japan); circle
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
one lump; one body; one group
serious; earnest; sober; honest; sincere
participation; joining; entry
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(another's) daughter; young lady
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
bear (any mammal of family Ursidae)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)