hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
honest; frank; candid; honestly; frankly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
living; life (one's daily existence); livelihood
compatibility; coexistence; standing together
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
main cause; primary factor
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
animated cartoon; animated film
script; libretto; scenario
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
finally; at last; ultimately; in the end
the person in question; the person themselves; said person
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
spell (that restricts one's movements); binding spell
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
space (room, area, outer space)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
major label debut (recording)
movement; move; motion; trend; development; change
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker