respect; esteem; reverence; honour; honor
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
this time; now; next time; another time; recently; lately
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to steal another's spouse; to steal another's lover
manly; masculine; like a man
completely naked; in one's birthday suit
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
far away; distant place; long ago; far back; by far
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
prince; subordinate Kumano shrine
speech; words; one's lines; remarks
smoothly; easily; readily
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate