clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
contradiction; inconsistency
at least; at most; (even) just
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
magic; witchcraft; sorcery; spell
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
modern; trendy; hip; in; up-to-date
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
big breasts; big boobs; boing-boing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
one's first campaign; one's first battle
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
and; and then; thus; and now; and finally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
suffix for familiar person
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to overflow; to brim over; to flood
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state of affairs (around you); situation; circumstances
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation