to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
scary; frightening; eerie; dreadful
core; core; hardcore; all-out
otaku; geek; nerd; enthusiast
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to approach; to draw near
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
time; hour; period; class
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
on the road; on the street; in the street; on the way
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
small quantity; little; little while; short distance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
one thin flat object; one sheet
please (give me); please (do for me)
until now; so far; up to the present
everyone; anyone; no one; nobody
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to feel; to sense; to experience
at last; finally; barely; narrowly; just
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
feeling; sense; impression
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you