to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in a little while; in a bit
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
human being; human; person; character (of a person)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
after all; because; but; even; too; as well
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
house; home; one's house; one's home; one's husband
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
the person in question; the person themselves; said person
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
as (for); for; in the capacity of
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
everyone; everybody; all; everything; all
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
over-fond parent; doting parent
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
that sort of; that kind of; like that; such; so
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense