duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
protegee; someone who one considers as a younger sister
(fictional) character; character; personality; persona
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
two persons; two people; pair; couple
memories; recollections; reminiscence
family; members of a family
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
difficult to ...; hard to ...
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
and; and then; thus; and now; and finally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
older brother; elder brother
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
(some) more; even more; longer; further
strict; close; precise; scrupulous
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
inside; interior; among; within; middle; center; during
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
menu; schedule; program; (computer) menu
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)