cartoon; comic; comic strip; manga
-like; sort of; similar to; resembling
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to end; to come to an end; to close; to finish
now; the present time; just now; another; more
be; is; did; (have) done; please; do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
had better ...; had better not ...
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
shot; charge; blow; punch; home run; try
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
God; god; ace; king; superior person
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fairy tale; fairy story; nursery tale
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider