what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
hey; you; hey; hey; hold on; yo
is not; am not; are not; isn't it?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; constantly; at all times; habitually
direct unforked road; straight path
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
10,000; ten thousand; 10^4
(public) notice; attention; public eye; public gaze
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
I; me; you; (arch.) manservant
at; in; to; toward; to; for; because of
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
knight; keima; knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
you; buddy; monarch; ruler; he; she
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
than; rather than; instead of; from; out of; except
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sorry; excuse me; thank you
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance