to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
bet; wager; stake; gamble
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
final scene; the end; finale
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
willingly; voluntarily; on one's own accord
may; might; perhaps; may be; possibly
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(by force of) circumstances
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
sweet (voice, fragrance, etc.)
to stop (plug) one's ears
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
neighbourhood; neighborhood
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
tension; mental strain; nervousness
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)