to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
quantity; amount; volume; number; amount of money
kimono shop; kimono store
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
which (of three or more); well; now; c'mon
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
just right (time, size, length, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to become (a state, condition, etc.)
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
figured; patterned; figured haori (coat)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to put on; to wear; to be used to wearing
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)
goldfish (Carassius auratus)
to all appearances; no matter how you look at it